Languages
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
Services offered: Translation / Proofreading
ExpertiseBuilding & Construction • Business/Commerce (general) • Education/Pedagogy • International Development/Cooperation • Management • Marketing / Market Research / Retail • Public Relations • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism
About meI have worked 4 years as a professional translator, doing many different types of jobs. Among my clients until now are Nissan, Elsam Energy, Fyris Förlagshus, and various translation bureaus of different sizes and shapes. My specialities are texts related to tourism, user manuals and business contracts, areas within which I have an ample experience. QualificationsBi-lingual in English/Danish, having learnt my English attending British schools in Africa as a child. Having lived in Spain since 2002, and being married to a Spanish national, I am also fluent in the Spanish language. EducationI have a law degree from Copenhagen University, including one year of studies af Universidad Autónoma de Madrid, as a part of the ERASMUS programme. ExperienceI have 4 years experience as a freelance translator. The following are examples of translations I have done over the years: ESP > DA: Project description for major Danish Power production company - 80 pages; Commercial hotel descriptions for web site; Various legal documents for property purchase in Spain. ENG > DA: Guide books for tourist destinations (Fyris Rejseguider), now on sale; Various commercial websites; EU Executive Summary on Innovations; Various user manuals for technical and electronic equipment; Various business contracts.
|
Danish 
English